2015/11/30

Bolitas de arroz glutinoso con queso


Bolitas de arroz glutinoso con queso 糯米奶酪球


Esto es un experimento de la fusión de comida española y comida china. De hecho, quiero llamar estas bolitas croquetas. Pues, el resultado fue un éxito. A mis amigos españoles les gustaron esas bolitas.

Ingredientes:
  • 250g Arroz glutinoso 糯米 nuò mǐ (Es un tipo de arroz, que se venden en las tiendas de alimentos chinos)
  • 3 o 4 lonchas de queso ( Puede ser cualquier tipo de queso, en este experimento usé el queso Gouda)
  • 1 huevo batido
  • pan rallado
Instrucciones de elaboración:
  1. Deja el arroz en agua con una cucharilla de sal durante 8 horas.
  2. Quita el agua que sobre, cocina el arroz en un arrocero eléctrico.
  3. Cuando el arroz esté cocido, déjalo para que se enfríe durante 1 hora.
  4. Corta el queso a lonchas pequeñas. 
  5. Envuelve el queso con el arroz y haz las bolitas. Si el arroz dulce pega a tu mano, echar un poco de aceite en la mano.
  6. Pasa las bolitas en el huevo batido, y luego pásalas en pan rallado.
  7. Calienta el aceite en un sartén, fríe las bolitas. Revuelve las de vez en cuando. 
  8. Estarán listas para comer cuando estén doradas.
Una anécdota:

El arroz glutinoso tiene mucho valor nutricional, pero como tiene mucha caloría y es difícil a digerir, así que los diabéticos, los que está sobrepeso, los ancianos y los niños deben consumir poco.

2015/11/11

Órden de los trazos de 我 wǒ (El pronombre yo en chino)

我 wǒ 
es el pronombre yo en chino.
Como no conjugamos los verbos en chino, siempre indicamos el sujeto en las frases. Por eso, es muy importante saber los pronombres bien cuando aprendáis chino.

2015/11/04

Manualidades para las clases de chino 小蝴蝶


La mariposita小蝴蝶 xiǎo hú dié 

He hecho hoy con mis alumnos pequeñitos esta mariposa. He preparado el vaso plástico con cortes, y las alas de papel. Los peques han pintado un poquito y los padres les han juntado el cuerpo y las alas de las mariposas. Y esto es el cántico que hemos cantado:

《小蝴蝶》
小蝴蝶,飞呀飞,
飞到东,飞到西。

La traducción en español sería:

La mariposita
La mariposita, vuela y vuela, 
Vuela al este, vuela al oeste.